A new Cold War between the US and China isn’t inevitable. But better inter-military communication will be needed to stop one, says Michael Swaine.